وفاة راع منغولي ، دهسته شاحنة شركة منجمية ،أجج شعور الغضب. بكين تقمع الأحداث ولكنها تظهر أيضا تفهما تجاه السكان المحليين.
. معلومات قليلة جدا تتوفر حاليا ،بسبب التعتيم المعلوماتي حول الاحتجاجات التي تهز الآن مقاطعة شمال البلاد عقب وفاة الراعي المنغولي 10 مايو الماضي. والشيء الوحيد المؤك دأن مجموعة من المنغول (20 ٪ من السكان المحليين) احتجوا على سلوك شركات التعدين التي تزدهر الآن في المنطقة ، وهواجس حول طرد سكان الأراضي للتنقيب فيها.
منذ مقتل الراعي ، تضاعفت الأحداث، مما دفع بكين لتعزيز قوتها القمعية.وتشديد المراقبة على جامعات المقاطعة
رسائل التسكين
ومن الواضح أن السلطات المحلية في حاجة ماسة إلى منع انتشارالإحتجاجات. خصوصا أن عاصمة منغوليا الداخلية "هيهوت" تبعد أقل من 400 كيلومترا عن بكين.
ضاعف هو تشون هوا حاكم المقاطعة ، في الأيام الأخيرة من الرسائل الـمهدئة. وقد وعد بأن مرتكب
الجريمة سيعاقب بشدة.وأعلن أنه سيتم اتخاذ خطوات لتحسين سلوك شركات التعدين ، سواء أثرها على البيئة أو سلوكها ضد السكان المحليين.
صناعة التعدين منغوليا الداخلية هي أكثرإستقرارا من أي وقت مضى : لقد شهدت في السنوات الأخيرة ، نموا مطردا ، مدعومة خصوصا من جانب مناجم الفحم (الوقود التي تزود 80 ٪ من الكهرباء في الصين). في عام 2009 ، تجاوزت منغوليا مقاطعة شانشى لتصبح أكبر منتج للفحم في الصين. في 2010 ، 24 ٪ جاء الإنتاج المحلي من منغوليا
الداخلية. المنطقة أيضا ما يقرب من 90 ٪ الاحتياطى الوطنى من العناصر الأرضية النادرة أساسية لجميع صناعة التكنولوجيا العالية والعالمية التي توفر منها الصين 95 ٪ من الإنتاج العالمي.
© 2011 ليزيكو. 2011 Les Echos جميع الحقوق محفوظة.
ترجمة : نزار خضري
. معلومات قليلة جدا تتوفر حاليا ،بسبب التعتيم المعلوماتي حول الاحتجاجات التي تهز الآن مقاطعة شمال البلاد عقب وفاة الراعي المنغولي 10 مايو الماضي. والشيء الوحيد المؤك دأن مجموعة من المنغول (20 ٪ من السكان المحليين) احتجوا على سلوك شركات التعدين التي تزدهر الآن في المنطقة ، وهواجس حول طرد سكان الأراضي للتنقيب فيها.
منذ مقتل الراعي ، تضاعفت الأحداث، مما دفع بكين لتعزيز قوتها القمعية.وتشديد المراقبة على جامعات المقاطعة
رسائل التسكين
ومن الواضح أن السلطات المحلية في حاجة ماسة إلى منع انتشارالإحتجاجات. خصوصا أن عاصمة منغوليا الداخلية "هيهوت" تبعد أقل من 400 كيلومترا عن بكين.
ضاعف هو تشون هوا حاكم المقاطعة ، في الأيام الأخيرة من الرسائل الـمهدئة. وقد وعد بأن مرتكب
الجريمة سيعاقب بشدة.وأعلن أنه سيتم اتخاذ خطوات لتحسين سلوك شركات التعدين ، سواء أثرها على البيئة أو سلوكها ضد السكان المحليين.
صناعة التعدين منغوليا الداخلية هي أكثرإستقرارا من أي وقت مضى : لقد شهدت في السنوات الأخيرة ، نموا مطردا ، مدعومة خصوصا من جانب مناجم الفحم (الوقود التي تزود 80 ٪ من الكهرباء في الصين). في عام 2009 ، تجاوزت منغوليا مقاطعة شانشى لتصبح أكبر منتج للفحم في الصين. في 2010 ، 24 ٪ جاء الإنتاج المحلي من منغوليا
الداخلية. المنطقة أيضا ما يقرب من 90 ٪ الاحتياطى الوطنى من العناصر الأرضية النادرة أساسية لجميع صناعة التكنولوجيا العالية والعالمية التي توفر منها الصين 95 ٪ من الإنتاج العالمي.
© 2011 ليزيكو. 2011 Les Echos جميع الحقوق محفوظة.
ترجمة : نزار خضري
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.